Sebelumnya di Grey's Anatomy:
- Aku akan menikah dengan Burke. - Ouch.
Aku pergi ke Rapat Dewan dan memberitahu mereka aku mau pensiun.
Salah satu dari kita bisa jadi Kepala Bedah.
Sebelumnya kami ada disini sebelum kalian melakukan kebodohan.
- Dia suamiku. - Berhenti bicara seperti ada artinya saja.
Pasien tidak dikenali, hamil enam bulan, ditemukan di reruntuhan tiang beton.
Dia tidak bisa ingat apapun sebelum kecelakaan.
Coba 60 hari tanpa sex, tanpa berkencan dengan wanita lain.
- Ibuku meninggal ya? - Iya.
- Kenapa Ayah tidak memperjuangkan kami lebih keras? - Ayah... Ayah sudah mencobanya.
Alex, maafkan aku. Aku tidak bisa.
Semua orang punya bekas luka di tempat yang tidak di harapkan.
Seperti peta perjalanan rahasia mengenai riwayat pribadi mereka...
...diagram dari semua luka lama mereka.
- Alex, ya Tuhan! - Oh!
Iya, iya, iya. Aku pernah lihat semuanya sebelumnya.
Apa yang kau lakukan disini?
- Aku pindah kesini. - Apa?
Beberapa luka lama kita sembuh hanya dengan meninggalkan bekas luka,
dan beberapa tidak.
Alex pindah ke rumah ini?
- Dia ambil kamar George. - Kenapa?
- Aku baru saja tidur semenit yang lalu. - Tadi aku telanjang di kamar mandi
saat Alex masuk.
Beruntung dia tidak mengencingi seluruh kamar mandi.
- Kami sudah bangun. - Memangnya kenapa tempat tinggal lamanya?
- Aku tidak tahu dia tinggal dimana sebelumnya. - Mungkin di rumah pelacur.
Aku tidak suka dia tinggal di sebelahku, rasanya aneh.
Yang terpenting kita mengenalnya. Alex kan salah satu teman kita,
kita tidak boleh membiarkan dia tak terurus.
Yang penting kau mengenalnya? Kau bahkan tidak menyukainya. Apa ini karena ibumu?
Tidak, aku sempat berada di ujung kematian
dan aku hamper mati dan sekarang tidak lagi
jadi aku mau gunakan kesempatan ini untuk bersikap positif.
Yang penting kita mengenalnya.
Gambar dengan warna angin.
Oh, OK.
- Kau sudah gila. - Yang penting aku hidup.
Iya, OK.
Tidak, tidak. Aku belum selesai di kamar mandi.
Oh, jangan khawatir, aku tidak mengintip, aku tidak tertarik.
Ada beberapa luka yang kita bawa kemanapun,
dan walaupun lukanya sudah lama hilang...
Tidak, egois adalah masalah Izzie.
...tapi rasa sakitnya masih ada.
Dia tidak egois, dia murah hati. Tapi dia sangat egois.
Maksudku, masalahnya adalah dia tidak mau lihat dari perspektif orang lain.
- Hei, suapi aku. - Mm.
Aneh, padahal dia sangat penuh belas kasih dengan pasiennya,
menurutmu dia akan menguasai semuanya dengan teman-temannya.
Bagaimana kalau kita tidak usah bicarakan dia lagi.
Itu ide yang bagus.
Dia ada di kamar George, saat pernikahan bodoh George berakhir
dia ingin kembali ke rumah dan ternyata tidak bisa.
Hidupnya akan berantakan, dia akan ingat lagi pada Ayahnya yang meninggal,
membuat kebodohan lagi dengan menikahi orang yang tidak dia cintai dan tidak tahu mau pergi kemana.
- Apa itu maumu? - Itu yang aku inginkan.
- Coba lihat siapa yang sudah pakai baju. - Diam.
- Bagaimana keadaanmu? - OK, semuanya, ayo kita lakukan sekali ini saja.
Aku baik-baik saja. Ibuku sudah di kremasi, dan abunya sudah ku letakkan di guci yang indah,
abunya ada di belakang lemariku.
Ada lagi pertanyaan tentang ibuku yang sudah meninggal atau kita bisa kembali bekerja?
Kau tahu siapa kandidat Kepala Bedah?
Bawa saja lonceng siapa tahu bukan pacarmu yang jadi Kepala Bedah.
O'Malley dengan Shepherd.
Yang, Dr. Montgomery.
Stevens, ke klinik. Karev, Pasien tanpa nama. Grey, mencatat.
Sekali lagi, aku baik-baik saja.
Kau bisa bilang semua orang kau baik-baik saja.
Ibumu meninggal dan kau hamper bergabung dengannya, kau kerja yang ringan-ringan saja dulu.
- Ada yang mencariku? - Tidak.
Tidak cocok dengan sidik jarimu, tidak ada dalam daftar orang hilang ditambah lagi...
Wajahku sulit dikenali.
Mereka akan menemukan cara untuk mengenalimu, aku akan memberitahumu.
Dr. Sloan bilang mataku harus dioperasi.
Dia mau memastikan kau tidak kehilangan penglihatan.
Dr. Montgomery bilang aku harus menunggu demi kesehatan bayiku.
Aku tidak tahu bagaimana yang harus aku lakukan.
Operasi bisa menyulitkan bayinya tapi janinmu selalu dipantau oleh kami,
jika ada yang salah kami akan mengetahuinya.
Terima kasih.
Aku sangat... aku sangat hargai kau mau meluangkan waktu untuk...
Kau satu-satunya temanku disini.
Sakit?
Tentu saja sakit. Jangan sentuh seperti itu.
- Benjolannya sudah lama? - Aku terkena tembakan 50 tahun yang lalu.
Itu sudah ada sejak lama.
Tapi ini tidak mengganggumu sampai akhir-akhir ini?
Jelas menggangguku karena ada peluru di dalamnya.
Pasti juga menggunggumu, tapi benjolannya tidak sakit sampai dua bulan yang lalu.
- Menurutmu ini peluru? - Benar, aku tahu itu.
Aku mau pelurunya keluar. Tapi dokter tentara tidak mau mengeluarkannya.
Jadi, mereka membiarkannya selama setengah hidupku.
Yah, mari kita lihat apakah kau benar.
Aku tahu aku benar, simpan saja alat tesmu. Berikan aku obat penghilang nyeri.
Mr. Scofield, aku yakin kau benar, tapi kau tetap harus mengikutiku.
- Derek. - Ini dia. Bagaimana penerbanganmu?
Mereka tidak memberiku makan, aku tidak mengerti.
Dr. O'Malley, Dr. Crawford, dia orang yang sangat menyebalkan.
- Dengan senang hati. - Kami pernah jadi rekan kerja di New York
dan aku satu-satunya wanita yang tidak naksir padanya.
Tidak, aku tidak percaya itu. Bagaimana keadaannya, O'Malley?
Dr. Crawford mengalami tumor otak
sepanjang sinus sagittal superior.
Kau sudah dioperasi tiga kali, dan masih terus kambuh.
Tumornya berada di daerah yang berbahaya, tumornya kami tinggalkan sedikit,
dan kambuh kembali setiap dua tahun dan terus menjalar.
Tapi ini yang terakhir kali.
- Apa? - Sekarang waktunya Derek. Aku sudah muak.
- Helen... - Penyembuhannya butuh waktu lama sekali
dan sekarang Jake sudah tidak ada. Aku harus melewati ini sendirian sekarang.
Jangan menyerah begitu saja.
Aku melihat situasi apa adanya.
Aku harus lakukan ini sekarang
lalu aku akan habiskan sisa dua tahun hidupku
- dengan berjemur di pantai menikmati sinar matahari. - Helen.
Jangan melihatku seperti aku telah membunuh kucingmu,
keputusan ini telah ditetapkan.
Kalian lihat Bailey?
Apa yang kalian lakukan?
Cari tahu kandidat Kepala Bedah yang baru.
Kabarnya begitu.
Sebenarnya sulit menentukan saat kandidatnya ada dua, tapi katanya saat ini ada 12.
Pasti orang itu dari Stanford. Profesor disana sangat menyukaiku.
- Mereka sangat menyukaimu? - Aku mahasiswa yang pintar.
- Bagaimana keadaanmu, Grey? - Aku baik-baik saja, Pak. Terima kasih.
- Dia tidak suka ditanya tentang itu. - Kandidat barunya sedang Bersama Pak Kepala.
Siapapun orangnya pasti sangat menyukai Cristina. Semua orang di Stanford sangat menyukai Cristina.
Diam.
Kau mahasiswa yang bermotivasi, tidak usah malu.
- Terima kasih. - Dokter pintar tapi sulit dikendalikan.
Mereka mau keluar, alihkan wajah kalian.
- Itu Colin Marlow. - Si dokter transplantasi Marlow?
Dokter kardio thorakik terhebat pada zamannya.
Dr. Marlow, aku, ah, Preston Burke.
Aku sangat mengagumi pekerjaanmu, Pak. Terutama...
Mohon permisi sebentar?
Wow, kau tidak mau memelukku?
- Apa-apaan tadi itu? - Dulu dia professor ku, kami sempat dekat.
- Dekat dan kau tidak pernah cerita. - Itu sudah lama sekali.
Aku sering membicarakannya, dan kau tidak kepikiran untuk cerita?
Aku pikir kau tidak mau tahu tentang pria-pria yang ku tiduri.
Aku mau melakukan persiapan operasi histerektomy.
Kau sudah tidak penasaran lagi? Bagus!
Kau ada acara nanti malam? Aku tidak mau pulang, nanti cuma ada aku dan Alex.
Rasanya aneh dan canggung dan dia tidak tahu apakah dia harus mengobrol denganku atau tidak.
Situasinya canggung sekali.
Lebih baik aku pergi saja.
Aku tidak mau hanya berdiri dan mengamatinya.
- Meredith? - Apa kau lihat Montgomery?
Tidak. Hei! Kau ada acara nanti malam? Kau mau mampir ke rumah?
Kita tidak pernah jalan-jalan bersama. Mungkin akan menyenangkan.
Alex baru saja pindah,
Itu ide briliannya Meredith, Alex menyukaiku jadi...
Apa-apaan?
Ini tempat persembunyianku. Ayahku ada diluar, pergilah.
Aku butuh tempat ini.
- Colin Marlow. - Dulu dia professor ku. Kami sempat dekat.
Tangannya sempat meremas pantatmu, kalian pasti sangat dekat.
- Apa kau lihat ada orang masuk kesitu? - Iya, ada yang bersembunyi dariku.
Aku juga.
Kau wanita seperti itu, hah? Wanita yang tidur dengan professor nya.
Dulu teman sekelasku juga ada yang seperti itu, tapi dia hanya dapat ahli radiologi.
- Tidak pernah ada yang mendapatkan ahli kardio. - Iya.
Nilaiku tinggi. Lalu sembunyi di kamar mandi.
Aku merasa canggung dengan ayahku.
Kau dan si ahli kardio seharusnya bisa mengobrol banyak.
- Aku tidak mau bicara dengannya. - Kami bisa mendengar pembicaraan kalian.
Dengan sangat jelas.
- Oh, hai. - Hai.
- Permisi, boleh lewat? - Iya.
- Oh, aku baru mau pergi. - Kami sudah dengar mengenai ibumu. Kami turut berduka cita.
- Terima kasih. - Apakah ada acara pemakaman?
Oh, Ibuku tidak suka yang seperti itu.
Apakah cucumu baik-baik saja?
Kami kesini bukan karena cucu kami. Kami kesini untuk memastikan kau baik-baik saja.
Oh, yah, kau baik sekali, tapi kita tidak perlu melakukannya. Aku tidak shock,
aku tidak larut dalam berduka, aku sudah melupakannya.
- Tapi kau sembunyi disini. - Yah, jika kau bisa menyingkirkan ayahku.
Aku sudah menyuruhnya membeli kopi.
Tapi kami sangat ingin...
...membuatkan makan malam untukmu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu,
dan dia satu-satunya keluargamu yang tersisa Meredith.
Aku tidak menganggap seperti itu.
Kapan ini bisa berakhir?
Iya, dia memang buat banyak kesalahan tapi dia bukan monster.
Dia hanya orang tidak jelas yang banyak menumpahkan makanan di bajunya.
Makan malam lah Bersama kami malam ini?
Aku akan masak makanan pedas, paling hanya sejam.
Kau mau?
Aku tidak percaya kau malah bersembunyi saat melihatku. Sebenarnya tragis sekali,
tapi lucu juga.
- Kau bisa beritahu aku dulu. - Aku pikir, "Cristina tidak akan sembunyi
karena dia tidak mau bicara, sangat jelas dia tidak mau bicara padaku
karena dia kabur seperti kecoa di bawah sinar bulan
- saat melihatku datang. - Aku tidak kabur, aku...
...aku harus kerja. Aku bukan tukang catat lagi.
- Rambutmu panjang. Cantik sekali. - Jangan goda aku, aku sudah punya pacar.
- Benarkah, siapa? - Preston Burke.
- Kau tidak pernah berubah, kau lucu sekali. - Tutup mulutmu!
- Hubunganku serius. - Yang benar saja.
- Aku akan menikahinya. - Oh. Bagus.
Selamat.
Aku sungguh-sungguh. Itu luar biasa.
Boleh aku memelukmu sebagai ucapan selamat?
Jangan pegang pantatku.
Perutku keroncongan.
Maaf, tapi kau tidak boleh makan sebelum operasi.
Tidak apa-apa. Semalam aku tidak bisa tidur di Archfield. Aku sudah sarapan tadi malam.
Kau harus coba roti bakarnya. Rasanya sangat enak.
Sarapan di Archfield dengan gaji dokter magang?
Iya, aku tinggal disitu saat ini. Istriku dapat diskon.
Diskonnya pasti gila-gilaan.
Jadi, tagihan kamar kita, di Archfield, apakah ada diskon?
- Iya, tentu saja. - Sarapannya saja sudah, $50 sehari?
Dan biaya sewa kamarnya $400 seminggu?
Kadang aku bayar lebih untuk layanan kamar.
OK, beritahu berapa total biayanya dan kita bisa bagi dua.
- Jangan khawatirkan itu. - Aku tidak mau kau membayarku makan.
Kasih tahu saja berapa tagihannya.
Kita bayar sekitar, mm... $800 seminggu.
- Dollar? - Sudah ku bilang kau tidak usah khawatir.
- Kau tidak sanggup membayarnya. - Aku sanggup.
Bagaimana?
Aku suamimu, kau harus beritahu aku.
OK, kesinilah. Baiklah.
Orang tuaku punya banyak uang jadi aku punya uang lebih banyak dari gajiku.
Dan kita tidak dapat diskon spesial karena ada kenalan di Archfield,
- aku bayar semuanya. - Berapa?
Dua ribu lima ratus dollar seminggu.
Warisanmu banyak.
- OK. Inilah kenapa aku tidak mau cerita. - Tidak, warisanmu banyak.
OK, diamlah. Aku serius.
Aku tidak mau beritahu karena uang ayahku akan mempengaruhi hubunganku
jadi aku tidak mau membicarakannya.
Tidak, tidak tunggu. Tunggu.
Jadi aku bayar padamu $200 seminggu untuk apa, "bersenang-senang?"
Tidak, aku berikan ke tukang bersih-bersih kamar.
Bagus! Oh! Aku senang bisa ikut terlibut.
Apa ada lagi yang harus aku tahu tentang masalah besar seperti ini?
Ah, aku... dulu aku pelihara musang selama sembilan tahun.
George!
Oh, bagus.
Berhenti mengganggu staff disini.
Kau pengecut, ada yang pernah memberitahumu?
Hm... Jadi, apa menurutmu mengenai bypass saginal sinus?
Apa kau pernah ikut operasi bypass saginal sinus, Dr. O'Malley?
- Belum pernah. - Ini operasi yang sangat besar.
- Kelihatannya, aku punya... - Operasinya sangat sukses.
- Kalau pasiennya tidak struk. - Kalau operasinya berhasil, tumornya akan hilang.
- Tidak akan pernah kembali lagi. - Kalau tidak berhasil, aku mati.
Kalau kau tidak mau kembali lagi, kau tetap akan mati.
- Keputusan yang bagus untuk kau ambil. - Bukan keputusan yang mau aku ambil.
O'Malley, cari hasil labnya.
Jadi, apa menurutmu?
Dua tahun di pantai dan lalu apa?
Setelah kau habiskan tabunganmu, ingatanmu menghilang, kemampuan bergerakmu rusak
dan kau akan mati secara perlahan, dengan sangat menyakitkan dan menyedihkan
lalu kau akan mencariku dan bertanya kenapa kita tidak coba pengobatannya.
Saat ini bukan itu keputusanku.
Tidak... saat kita bisa lakukan sesuatu untuk mencegahnya.
Sepertinya ada peluru yang merusak tulang belikatmu.
- Pantas saja rasanya sakit. - Bagaimana kau bisa tertembak, Pak?
Korea, di kebun, sedang liburan. Bisakah kalian beri obat penghilang nyeri?
Kurasa kami akan memberimu yang lain.
- Kami akan mengeluarkannya. - Peluruku?
Seharusnya pelurunya segera dikeluarkan begitu mengenaimu,
tapi sekarang lukanya sudah infeksi, menjalar ke tulang belikat. Kita harus segera mengeluarkannya.
- Aku harus lihat pelurunya. - Kau mau memajang pelurunya?
Tidak. Aku hampir dibunuh dua minggu sebelum itu semua berakhir.
- Dibunuh? - Ditembak oleh salah satu temannya.
Aku buat keputusan yang tidak disukai mereka,
lalu kami menghadapi serangan dari musuh dan aku kebetulan berada di tempat yang salah.
Aku tidak pernah bisa membuktikannya, tapi sekarang kita bisa membuktikannya.
Saat kau berhasil mengeluarkannya, berikan peluruku.
- Tenanglah, Mr. Scofield. - Kau tahu bagaimana rasanya
saat temanmu menyerangmu?
Rasanya tidak menyenangkan.
Aku barusan menyetujui ajakan makan malam di rumah ayahku, nanti malam.
- Dan, Cristina pernah tidur dengan Colin Marlow. - Si Transplantasi Marlow yang itu?
Dulu waktu dia masih jadi mahasiswa. Bagaimana bisa aku makan malam di...
- Dia tidur dengan Cristina? - Derek!
Oh, benar, maaf, OK. Hm...
Makan malam di rumahmu. Itu kan tempatmu, aku akan datang.
Aku akan menemanimu, pasti akan menyenangkan.
OK, tidak akan menyenangkan. Tapi... mungkin biasa saja.
- Mereka kan keluarga. - Kenapa semua orang bilang begitu?
Kau berhak punya keluarga tidak peduli kau suka atau tidak.
Kupikir kita sudah buat perjanjian?
Kita setuju aku tidak akan tidur dengan siapapun, tapi aku tidak bilang aku tidak akan melirik wanita lain.
- Menurutmu aku tidak akan berhasil? - Tidak.
- Kau berharga. - Sudah pasti.
Dia kaya, sangat kaya. Dia dipenuhi oleh banyak uang.
- George, itu fantastik. - Tidak, itu...
...itu tidak fantastik.
- Cristina tidur dengan Colin Marlow! - Callie kaya raya.
- Jangan cerita padanya. - "Padanya?" Aku tidak punya nama?
Sudah ku bilang jangan bilang orang lain.
- Jadi, dia kaya raya. - Tidak usah dibahas.
Menurutmu itu mungkin?
Jika kau bilang "yang penting kita mengenalnya" lagi, aku akan membunuhmu.
Colin Marlow! Rasanya enak?
Apa dia memuaskan? Apa dia membuatmu jadi lebih baik?
Apa kau ingat saat aku cerita tentang kehidupan sex ku?
- Tidak. - Tepat sekali.
- Apa aku ketinggalan? - Dia tidak mau cerita.
- Oh, dia pasti mau cerita. - Seharusnya aku kembali bekerja.
Bukannya merencanakan makan malam dengan ayahku.
- Aku tidak bisa masak. - AKu akan membuatkan makan malam yang tidak enak.
Jadi, apakah kalian pakai Viagra? Atau memang dia selalu perkasa?
Kawan, itu salah, jangan jawab.
Aku temanmu, aku akan datang 45 menit sebelum makan malam dimulai dengan pura-pura ada masalah.
Jadi, jika tidak tahan kau bisa membatalkannya.
- Oh, terima kasih. - Mm-hm.
Ayolah, dia bukan anak kecil lagi. Dia tidak akan dibantu?
Pakai viagra? Sahabat ayahmu? Kau tidak akan cerita apa-apa,
setelah semua yang telah kita lalui... tidak ada sama sekali?
Itu keajaiban obat-obatan. Dan suatu hari itu akan menyelamatkan hidupmu.
- Dr. Marlow, Derek Shepherd, dokter bedah syaraf. - Ah!
Aku akan melakukan operasi bypass saginal sinus hari ini jika kau mau mengobservasi.
- Operasi yang sulit. - Cara yang bagus, tapi jika kau tertarik,
aku akan melakukan operasi penggantian arteri siang ini.
Jika kalian sedang saling berkompetisi dengan saling mengintimidasi, itu berhasil.
- Bagus. - Sampai bertemu di operasi kalian.
- Colin Marlow. - Satu-satunya.
- Dia... dengan... - Iya. Iya.
- Wow. - Memang.
Iya.
Hisap.
Tidak, tidak seperti sedang mengendarai traktor, pelan-pelan.
Lebih baik.
Apa ada kemungkinan dia tersadar dan mengingat semua?
- Aku tidak berani jamin. - Denyut jantungnya dibawah normal.
Terkadang monitornya tidak pas, jadi kau salah baca.
Pendarahan vagina, bayinya dalam bahaya.
Sialan. Panggil Dr. Montgomery, sekarang!
Kau membuat Cristina jadi orang yang jujur. Bagus sekali.
Ku kira dia mau mengoleksi kita seperti kartu kasti.
- Kartu kasti? - Dia suka orang yang punya kewenangan,
seorang pengajar, aku tidak pernah mengira dia mau berkomitmen.
Dulu dia pernah bilang bahwa pernikahan untuk orang yang lemah dan tidak tahu arah.
Aku beberapa kali melamarnya. Karena menurutku waktunya tepat.
Kami sudah bersama cukup lama, tapi dia menolaknya.
Waktunya? Kau naksir dengan muridmu.
Naksir? Cristina dan aku berpacaran selama tiga tahun.
Masalahnya karena aku tidur dengan professorku
atau karena aku berpacaran selama tiga tahun?
Kau bilang padanya pernikahan itu hal yang bodoh...
- Memang. - Lalu kenapa kau menerima lamaranku?
- Untuk membuatmu bahagia. - Bahagia?
Aku akan lakukan apapun untuk membuatmu bahagia.
Apa aku suka mengurusi upacara pernikahan dengan gaun pengantin dan pengiringnya? Tidak.
Tapi dengan senang hati akan ku lakukan, jika itu membuatmu bahagia.
Mengharukan. Terima kasih.
Kau tidak bisa tunggu sehari lagi?
40% matanya terganggu, mata kanannya bisa saja rusak.
Tidak, itu karena hari ini ada calon Kepala Bedah baru hari ini
dan kau mau jadi pahlawan.
Pasiennya baik-baik saja. Bayinya masih di rahimnya
dan dia tidak mau kehilangan matanya. Operasi ini berisiko, pasiennya memilih operasi ini.
Karev, jangan cuma berdiri disitu.
Bayi pasien sedang dalam bahaya. Pergi, jaga dia.
Ada apa dengan pasien yang tak dikenal itu?
Dia bisa melihat dan Addison mempermasalahkannya.
Dia hampir kehilangan bayinya.
Aku harus menjahit mulut rahimnya.
Komplikasinya tidak ada hubungannya dengan operasi.
Kenapa menurutmu Mark mau segera operasi?
Ada tulang orbital melayang menuju otak?
Kurasa karena Mark menginginkan promosi.
Kau bukan suaminya, ini juga bukan pasienmu, minggir!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kalian seharusnya bisa jadi pemimpin,
tapi malah berteriak-teriak membicarakan pasien di lorong? Kalian sudah gila?
Operasi yang sulit. Pilihan yang sulit.
Kami telah berusaha menyembuhkan penyakit ini sejak lama. Aku harap ini yang terakhir.
- Ada apa? - CO2 turun dari 30 ke 16.
- Gunakan kantong secara manual. - Udara di ventrikel kiri.
- O2 turun menjadi 89. - Beri aspirasi dengan infus.
- Bradykardiak. - Suntikkan satu atropin.
- Tidak ada udara di selangnya. - Coba lagi, aku akan berikan banyak cairan.
Asistole. Suntikkan satu milligram epi. Mulai kompresi.
Cepat, cepat, masukkan, masukkan, cepat!
Ayolah.
Pelurunya sudah ada sejak Perang Korea?
Dia beruntung pelurunya tidak menuju ke aortanya.
OK, sedikit hisapan disini.
Hampir... dapat.
Cuci pelurunya, pasien mau menyimpannya.
- Dia ingin bernostalgia. - Aku mengerti.
Kalau ada peluru keluar dari tubuhku, aku akan balur dengan emas dan kupajang.
Iya, yah, kau pasti mampu membayarnya.
Sedikit hisapan lagi, bersiap untuk menutup tubuhnya.
Dia tidak merespon. Aku akan membedahnya.
Pijatan jantung terbuka? Kau kan dokter bedah syaraf.
Kau tidak punya hak istimewa di rumah sakit ini.
- Panggil Dr. Burke? - Tidak, biar aku saja.
Penjepit lintas, kau tidak mau ada udara di arteri.
Cepat ambilkan pisau bedah. O'Malley, kesini.
Ayo gulingkan dia, siap, satu, dua, tiga, ayo.
OK, pelebar rusuk.
Gunting.
Pijat jantungnya, O'Malley.
Aku perlu aspirasi.
- Ada udara kembali? - 10 cc.
- CO2 mulai naik. - Jantungnya mulai berdetak.
Tekanan darah 60 per 40. Rendah tapi yang penting dia selamat.
Dia akan baik-baik saja.
Sudah bisa ku tutup tubuhnya?
Dr. Shepherd?
O'Malley, aku baru saja mengiris dada temanku, beri aku waktu sebentar.
Penanganan yang sangat bagus, Dr. Shepherd. Sangat impresif.
Tidak setiap hari bisa begitu, terima kasih.
- Ada apa? - Pasiennya mengalami emoli udara vena.
Dia harus membedah dadanya, pijat jantungnya,
dan secara manual memberikan aspirasi di tengah-tengah operasinya.
Kenapa kau tidak memanggilku?
- Kau sedang operasi. - Aku berada di sebelah ruanganmu.
- Aku bisa dipanggil. - Aku bisa menanganinya.
Menurutmu aku membedah kepala orang hanya karena menurutku aku bisa menanganinya?
- Pasiennya baik-baik saja. - Pasiennya beruntung,
- kau sedang pamer. - Kau gila? Aku...
Sepertinya kita memang berlebihan untuk membuat Dr. Marlow terkesan.
- Kurasa kita memang begitu. - Bapak-bapak.
Semoga harimu menyenangkan, dokter.
Bagaimana keadaanmu, Mr. Scofield?
Dimana peluruku?
Hanya ini?
- Mana yang lain? - Hanya ada itu.
Apa ini ada hurufnya? Bisakah kau bacakan?
Aku rasa bukan, itu hanya goresan.
Hurufnya sangat kecil, bisa jadi ada maknanya.
Sudah lama sekali, pasti sudah tidak terlihat lagi.
Bisakah kau berikan ini ke labmu, untuk dianalisis?
Katakan kalau ini memang peluru kami.
Kami tidak bisa melakukan investigasi seperti itu, Mr. Scofield.
Kau bisa kirim pelurunya ke lab forensic tapi sepertinya mereka juga tidak bisa menemukan apapun.
Aku sudah kesal selama 50 tahun.
- Mungkin sekarang waktunya untuk melupakannya. - Untuk apa?
Aku kehilangan semuanya karena ini.
Aku pulang, istriku tidak mengerti.
Aku sudah sangat marah di sepanjang hidupku,
aku tidak punya apa-apa lagi.
Belum terlambat untuk melupakannya dan memulai lagi yang baru.
Kau anak yang baik,
tapi kau tidak tahu bagaimana rasanya punya sesuatu yang bisa mengubah jiwamu.
Aku tahu.
Aku harap aku tidak tahu, tapi aku tahu.
Jangan biarkan itu mengubahmu.
Kau tampak seperti punya banyak masalah.
Kau tahu apa yang bisa membunuhku?
Kita punya penyakit baru hari ini.
Para dokter-dokterku akan membunuhku.
- Ada yang paling terdepan? - Entahlah.
Yang aku tahu adalah aku tidak mau para dokter-dokterku
saling membunuh karena berebutan kekuasaan.
- Terlalu bahaya untuk rumah sakit ini. - Apa itu artinya...
... Colin Marlow akan jadi Kepala Bedah yang baru?
Selamat malam, Dr. Bailey.
Makanannya sudah siap. Jangan diaduk-aduk, nanti tampilannya jadi jelek.
- Ayo ikut makan bersama kami. - Kau harus mempererat hubunganmu dengan keluargamu.
- Yang penting kita mengenali orang itu. - Aku benci orang lain.
- Bahas topikmu sendiri. - Kami sudah membicarakannya.
Kami membicarakan tentang rumah sakit, penelitiannya, tentang ibuku yang meninggal. Sudah semua.
Tanyakan tentang bayinya, tanya sudah buang air belum, biasanya orang-orang akan bahas itu berjam-jam.
- Oh, ayamnya terlihat enak. - Aku beli dari toko.
- Kacang hijaunya juga terlihat enak. - Bukan aku juga yang masak itu.
- Penampilan makanannya bagus. - Izzie yang merapikannya.
- Oh. - Alex!
Ayo, duduk. Makanlah! Kami sedang makan.
- Ini Susan dan ini ayahku. - Hai.
- Ini, ambil piringnya. - Bagus.
- Jadi, bagaimana kabarmu? Bagaimana harimu? - OK, lapar.
Bagus.
- Bagaimana keadaan bayinya? - Bagus.
Kadang dia suka tersenyum.
Mirip sekali dengan Molly saat dia tersenyum. Maksudku luar biasa sekali.
Aku punya foto lama Molly dan aku saat dia berumur, berapa ya, lima tahun sepertinya.
dan dia sedang duduk di kereta luncur warna merah di salju, di dekat pohon cemara yang besar.
- Sepertinya itu bukan... - Iya, cemara Douglas yang sangat besar.
Dan di fotonya, tidak salah lagi mirip sekali dengan bayinya. Maksudku, itu luar biasa.
Itu aku.
Kereta luncur merah dan pohon cemara besar dan berada di taman sekolah
dan pakai mantel kuning jelek dan wool kotak-kotak.
Itu bukan Molly, itu Ayah dan aku.
- Oh, bagus. - Sialan. Maaf.
- Sepertinya sekringnya anjlok. - Maaf.
- Aku akan perbaiki. - Tidak, aku saja, ini...
Di ruangan cuci baju.
- Aku lupa terus. - Apa?
Ini rumah Ayahku.
Aku mau pulang.
Kau tidak pulang?
Bagaimana berakhirnya?
Berakhir begitu saja. Sekolah sudah selesai, aku pergi.
- Kau yang anggap sudah selesai. - Aku datang kesini,
- aku jatuh cinta padamu. - Mentor yang baru.
- Dengan hal yang baru yang bisa diajarkan kepadamu. - Kau pikir aku lakukan ini untuk pendidikan...
- Menurutmu pengetahuanku menarik? - Kau melebih-lebihkan.
Seorang pria yang umurnya tiga kali dari umurmu, percaya bahwa dia punya hubungan denganmu...
- Tadinya begitu. - Suatu hari, kau anggap sudah selesai, begitu saja.
Iya.
Mm. Tidak, kau bukan orang yang membuka diri ke orang lain.
Terkadang, menurutku itu istimewa, dia berbeda.
Dia tidak seperti wanita lain,
fakta sederhananya adalah kau tidak pernah membolehkan aku masuk.
Lalu, menurutmu ini akan jadi pernikahan yang menyenangkan? Yah, menurutku tidak.
Aku tidak mau menikahimu hanya karena kau mau membuatku tenang.
Itu tidak membuatku tertarik,
tidak membuatku tertarik sama sekali.
- Menurutmu dia akan baik-baik saja? - Dia akan menemukannya.
Dia mungkin tidak lihat, ada senter di lemari.
Aku akan ambilkan. Permisi.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku hanya... aku tidak tahu mau bilang apa padanya.
Yah, itu tidak mudah. Karena dia takut padamu.
Seharusnya aku tidak marah padanya.
Aku harap aku bisa...
Meredith, tidak apa-apa jika kau marah,
itu memang kau yang ada di foto.
Izzie Stevens? Aku cerita sesuatu denganmu tentang hal yang tidak membuatku nyaman
- dan kau cerita pada Izzie. - Tidak, aku cerita pada Meredith.
- Oh, jadi itu lebih baik? - Tidak, itu tidak sengaja.
Itu tidak sengaja. Aku sedang marah.
Kenapa kau tidak percaya padaku bahwa aku selalu membelamu?
- Kau lebih memilih temanmu daripada aku. - Tidak.
Aku menikahimu dan aku belum mengobrol dengan sahabatku selama beberapa minggu.
Kau bohong padaku tentang dimana kita tinggal dan kenapa.
Kau bohong padaku tentang latar belakangmu, keluargamu.
Aku tetap saja jadi anjing pesuruh yang kerjaannya ambil koran.
- Kapan ini akan berakhir? - Jadi ini gara-gara aku?
Iya, mungkin begitu.
Sahabatmu selalu mengejek pernikahan kita setiap kali ada kesempatan,
terang-terangan, dan berulang kali. Menurutmu kenapa dia begitu George?
Dia yang punya masalah.
- Dia menyukaimu. - Apa?
Dia menginginkanmu.
Dia menginginkanmu, makanya dia begitu.
Itulah kenapa dia membenciku.
George! George, jangan tertawakan aku. Jangan tertawakan aku.
Tidak kok. Ya Tuhan.
Aku tidak mentertawakanmu. Hanya saja... dia itu Izzie.
Dia...
...dia pirang, langsing, dia itu supermodel, sedangkan aku hanyalah George.
- Jadi, menurutmu aku ini apa? - Tidak, ayolah.
Kau cantik dan badanmu berlekuk dan aku tidak pernah mengira kau mau denganku.
Tutup mulutmu.
- Callie! - Ini kamarku,
yang kubayar dengan uangku yang berlimpah.
Keluar dari sini!
Maaf lampunya mati.
Tidak apa-apa. Makanannya enak.
- Kau mau kue pie? - Tidak, aku mau pergi.
Oh, rencana yang besar, ada kencan?
Oh, baguslah.
Kurasa maksudnya tidak tertarik memang benar-benar tidak tertarik.
Iz...
- ... kau tidak menginginkan aku. - Iya.
Tapi itu tidak berarti aku mau kau bersama orang lain.
Apakah aku akan terus-terusan sendirian, berkutat dengan pria yang sudah meninggal selamanya?
Semoga saja tidak, itu buang-buang waktu.
Apa aku harus melupakannya sekarang?
Apa orang-orang menatapku dan berpikir "Dia akan melupakannya, karena itu akan menghancurkan hidupnya "?
Kau akan melupakannya saat kau sudah siap.
- Kenapa kalian gelap-gelapan? - Izzie menjatuhkan sekringnya.
- Aku ada masalah. - Oh, aku tidak perlu diselamatkan.
Susan orang yang menyenangkan dan kami sedang mengobrol.
- Tertatih-tatih tapi kami berhasil melewatinya. - Ini bukan masalah bohongan.
Ini masalah serius, mantan pacarku berencana untuk menghancurkan rencana pernikahanku.
- Oh. - Hei! Hei! Dimana Izzie?
Dapur.
Maaf, tidak setiap hari begini.
Iya, hampir setiap hari begini.
- Mereka ada di ruangan sebelah. - Kendalikan dirimu.
Kau harus mulai menyukai istriku, karena terkadang aku tidak menyukainya
dan aku ingin membahasnya denganmu, itu tugasmu.
- OK. - Aku mau curhat dan ingin semuanya baik-baik saja.
OK.
Dan aku mau curhat sekalian minum alkohol.
Aku sudah menikah dan aku takut itu ide yang buruk.
Tidak ada orang yang menikah dan tidak mempertimbangkannya dulu.
Apa kau temukan sekringnya?
Iya, iya, aku hanya ingin...
Istirahat?
Aku tidak tahu bagaimana...
...apa yang harus ku bahas dengannya.
Bahas saja tentang pekerjaannya. Iya, dia bangga atas pekerjaannya.
Dia juga pintar dalam bekerja. Aku akan mulai bahas itu.
Kalian bisa saling dekat, itu bagus.
Terkadang memang menyenangkan.
Tapi terkadang aku ingin pulang dan bertemu orang
yang tidak tahu apa-apa tentang pekerjaanku.
Hari yang berat?
Aku hampir kehilangan temanku saat operasiku.
Karena kesalahanmu?
Entahlah.
Kalian berdua gugup sekali malam ini. Tapi itu akan hilang dengan sendirinya.
- Dia gugup? - Iya.
Dia memang keras, dia berusaha menyembunyikan perasaannya.
Dia orang yang sulit, tapi jika kau berusaha, itu sepadan dengan usahamu.
- Kau baik-baik saja? - Tidak terlalu.
Dia sepadan dengan usahamu.
Baiklah.
Oh, bagus.
Oh.
- Sialan. - Harus ke rumah sakit?
Iya.
Kenapa ada sayatan 28 cm di dadaku?
Jantungmu berhenti, ada embolus udara. Aku harus membedahmu dan melakukan aspirasi.
Tuh kan, aku yakin kau telah lakukan yang terbaik,
tapi itulah kenapa kau akan bermasalah dalam
meyakinkanku untuk melakukannya lagi.
Helen... kami telah buang semuanya.
Tumornya, kita tidak perlu mengulanginya lagi.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Hidupmu masih sangat panjang.
Dan tadinya aku berpikir kau orang yang menyebalkan.
Aku memang menyebalkan.
Aku tidak berhak mendorongmu seperti itu.
Tidak.
Aku mengalami hal yang berat dan... aku jadi orang yang menyebalkan.
OK, tapi di momen ini,
kau orang yang menyebalkan yang mengembalikan hidupku.
- Aku senang kita bisa lewati bersama. - Aku juga.
Terima kasih sudah menyarankan ini, aku...
Kau tidak akan pernah melakukan ini.
- Selamat malam. - Terima kasih, selamat malam.
Ayah turut berduka atas Ibumu.
Terima kasih.
Ayunannya masih disini.
Iya, tapi sudah lama tidak dipakai. Tidak ada yang main disini.
Ini.
Ayah letakkan disini, biasanya kau pakai untuk pegangan.
Sudahlah. Pulang sana dan minta maaf.
- Tidak! - Bilang saja "Maafkan aku, aku memang brengsek."
- Aku selalu minta maaf. - Blah, blah, blah dan semuanya berakhir.
Tidak, aku tidak selalu salah.
Apa itu mungkin? Tidak, jangan.
- Jangan rakus. - Punyaku sudah habis.
Bogey.
Mungkin memang kau yang selalu salah, mungkin dia yang merasa tidak aman.
Itu tidak penting, kau harus tetap merendahkan diri.
Dia merasa tidak aman,
kenyataannya begitu.
Dia merasa tidak aman.
Apa?
Apa? Ceritakan padaku.
Ayolah, ayolah.
Tidak. Ini, hm... tidak ada, hanya saja
dia pikir kau naksir aku dan itu masalahnya.
Aku suka itu. Itu lucu sekali.
Dan... Dan... Dan bahwa, aku... aku juga sangat menginginkanmu.
Aku histeris.
Dia gila ya?
Mungkin dia memang sedikit gila.
- Aku sesak nafas, aku sesak nafas. - Shh. Shh.
Kita tidak boleh berisik. Shh! Ow!
- Hari yang mengerikan, hah? - Iya.
Kantung ketubanmu utuh, plasenta berada diposisi yang bagus.
Dr. Montgomery menjahit mulut rahimmu, jadi kau tidak akan melahirkan dalam waktu dekat.
Jadi, bayiku baik-baik saja?
Kita akan lihat perkembangannya.
Maafkan aku. Kau bertanya pendapatku dan aku bilang kau jalani saja.
Aku... aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu.
Tidak, dengar, saat aku menemukanmu di TKP...
...aku bilang padamu bahwa kau adikku dan seharusnya aku tidak bilang begitu.
Aku dokter magang, kau harus mendapatkan pendapat medis dari dokter bedahmu.
Aku tanya padamu karena aku percaya padamu.
Kenapa kau tidak duduk disini dan ceritakan dongeng sebelum tidur atau yang lain?
Ada yang lebih buruk?
Luka baru yang rasanya sangat menyakitkan...
Geser, kau tidur ditengah-tengah kasur.
...atau luka lama yang seharusnya sudah sembuh bertahun-tahun yang lalu tapi ternyata tidak pernah sembuh.
Apa aku akan mengacaukan pertunanganku?
Entahlah, memangnya kau mau begitu?
Entahlah.
Ibuku sudah meninggal.
Iya, dia sudah meninggal.
Mungkin luka lama mengajarkan kita sesuatu...
...untuk mengingatkan sudah sampai dimana kita dan apa yang telah kita atasi.
Luka lama mengajarkan kita tentang apa yang harus kita hindari di masa depan.
Itulah menurut kita.
Tapi pada kenyataannya tidak seperti itu, kan?
Ada beberapa hal yang harus kita pelajari
lagi dan lagi dan lagi. -- Michelino --